发布时间：2008-03-17 来源：中国翻译人才网 发布者：上海翻译公司
　　计算机辅助翻译（CAT）在翻译领域得到了广泛推广和应用，越来越多的业者要求对译员掌握工具的使用知识及胜任翻译项目的能力进行可靠的评估。SDL TRADOS 作为在CAT工具领域的代表，为考量翻译员对SDL TRADOS 软件专业技能的熟练程度，在全球范围内推出了SDL TRADOS 认证计划，并已经获得了行业的广泛认可。

　　通过 SDL TRADOS 认证，即表明译员已经理解了CCM 方法，熟练掌握了 SDL TRADOS 2007 工具的全套功能，包括新型协作、筛选、QA 检查和术语管理功能等方面所拥有的专业技能。

　　SDL TRADOS 的认证译员将能够：

　　 在名片、电子邮件签名上添加徽标和证书
　　 在个人在线认证资料网页展示已认证状态
　　 列入SDL TRADOS的已认证成员搜索目录
　　 购买产品和服务时享受特别折扣

　　通过以上途径，认证译者将得以提升自己的职业形象，获得更多翻译订单或者职业晋升机会。

　　中国地区认证推广活动

　　SDL TRADOS 为在中国翻译行业大力推广使用CAT工具，优化行业供应链，该认证计划已经在今年三月份在中国地区同步推出，各大主要城市的授权培训中心也将在年内提供服务，以帮助广大译者获得专业认证培训。
除了大范围的市场推广和授权培训中心计划，SDL TRADOS 还为中国自由译者提供了价格优惠。
　　凡自即日起至2007年6月30日止，自由译者将能以499美金的价格，获得：
　　 一份正版SDL TRADOS 2007 Freelance产品许可
　　 定级测试
　　 三个级别的在线培训
　　 三个级别的认证考试
　　(上述内容在非推广期的价格根据培训和考试级别的不同，从1000美金至4000美金不等。)

　　上述优惠活动仅对中国大陆地区自由译者有效，希望广大译者抓紧机会，了解SDL TRADOS认证培训及最新的SDL TRADOS 2007 Freelance产品，尽快步入SDL TRADOS 认证专家行列。

　　 下载SDL TRADOS 2007 Freelance 30天全功能试用版：http://www.translationzone.com/product.asp?ID=127

　　 了解详细认证信息： http://www.sdl.com/products-home/certified.htm

　　联系SDL TRADOS Technologies 中国公司：
　　联系人： Ms Daphne Wang
　　电话：     0755-33380096
　　Email：   dwang@sdl.com