笔译实用词汇(R)
 
发布时间：2008-08-03 来源：翻译中国 发布者：上海翻译公司


rack and pinion passenger hoist 齿轮齿条式载人吊重机
rack and pinion suspension system 齿轮齿条式悬挂系统
radar target data 雷达目标数据
radial circuit 放射式电路
radial final circuit 放射式最终电路
radiation dosimetry 辐射剂量测定法
radiation effect 辐射影响
radiation level 辐射量
radiation wall 防火墙
radiator 散热器
radio frequency detector 无线电频率探测器
radioactive substance 放射性物质
radioactivity 放射性；放射性强度
radiological consequence 辐射后果
radiological data 辐射数据
radiological emergency 辐射应急
radiological hazard 辐射危害
radiological release 放射性释放
radionuclide 放射性核素
radon 氡
rail bracket 导轨支架
rail lubricator 导轨润滑器
railway service 铁路服务
ram 柱塞
ramp 滑行台
range hood 抽油烟机
rated capacity 额定载流量
rated current 额定电流值
rated current input 额定输入电流值
rated frequency 额定频率
rated input 额定输入值
rated lamp watt 电灯的额定瓦特
rated load 额定负载
rated power input 额定输入功率
rated speed 额定速度
rated voltage 额定电压
rated wattage 额定瓦数
rating 额定值
ratio of the mass 质量比率
reactance 电抗
reactive component 电抗成分
reactor 电抗器；反应堆
reactor coolant pump 反应堆冷却剂泵
reactor coolant system 反应堆冷却剂系统；主冷却剂系统
reactor make-up system 反应堆补给水系统
reactor unit 反应堆机组
readily accessible 随时接触到
readily combustible 随时可燃烧
ready operation 可随时操作
real-time data 实时数据
real-time data link 实时数据联系装置
real-time television 实时电视
rear end 尾端
rear hub 后轮毂
rear lamp 车尾灯
rear-opening car 后开门机厢
reassemble 重行装嵌
recalibrate 重新校准
recall 收回；回收
receiver 容器；收集器；接受器
receiving installation 接收装置
receptacle 容器；接受器
recessed luminary 隐藏的照明器
reciprocating type air compressor 活塞式空气压缩机；活塞式风泵
recirculation 再循环
reclose 再闭合；重合
recognized certification body 认可核证团体
recognized manufacturer 认可制造商
recommissioning 重新校验；再度投入运作
recondition 翻新；整修
reconnection of supply 接回电力供应
rectifier 整流器
rectifier box 整流器箱
reduced pressure circuit 已减压力的电路
reduced pressure distillation 减压蒸馏
reduced voltage alternating current starter 降压交流电起动器
reducer 减速箱
reducing valve 减压阀
reduction gear 减速齿轮
reduction gearbox 减速箱
refill 重新注入；补充
refilled liquefied petroleum gas cylinder 再装注石油气瓶
reflection 反射
refraction 折射
refractory 耐火材料
refractory lining 耐火衬里
refrigerant 制冷剂；冷却剂；“雪种”
refrigeration installation 制冷装置
refrigeration plant 冷藏设备；冷凝装置
refrigerator compartment 雪柜内层
refuelling water 换料水
refuelling water storage tank 换料水贮存箱
refuse collection vehicle 垃圾车
refuse compactor system 垃圾压实系统
refuse trough 垃圾槽
Regionalisation/Energy Audit and Air Quality Sub-division [Electrical and Mechanical Services Department] 区域化、能源审核及空气质素分部〔机电工程署〕
regionalization 服务区域化
register 注册记录册；名册
register of lift engineers 升降机工程师登记册
register of recognized certification bodies 认可核证团体名册
registered electrical contractor 注册电业承办商
registered electrical worker 注册电业工程人员
registered escalator contractor 注册自动梯承建商
registered escalator engineer 注册自动梯工程师
registered examiner 注册检验员
registered gas contractor 注册气体工程承办商
registered gas installer 注册气体装置技工
registered lift contractor 注册升降机承建商
registered lift engineer 注册升降机工程师
registered person 注册人
registered professional engineer 注册专业工程师
registration card 注册卡
registration document 注册文件
regrease 添加油脂；添加雪油
regulating switch 调节开关
Regulations for Electrical Installations [United Kingdom] 《电气装置规例》〔英国〕
Regulations for Laboratory Accreditation 《实验所认可规例》
regulator 调压器；调节器
regulator connection 调压器接头
reinstall 装回
reinstatement of supply 恢复供应
relative density 相对密度
relay 继电器
relay shaft 中继轴
release 释放；脱扣；脱扣器
Reliance Petroleum Products Engineering Co., Limited 合群石油工程有限公司
relief valve 放泄阀；释气阀；减卸阀；卸压阀
remedial action 补救行动
remote auto-dialing warning system 遥距自动拨号警报系统
remote transfer system 遥距转运系统
remotely operated switch 遥控开关
removable washer 可除去的垫圈
remove 拆除；移去
renewal of registration 注册续期
renovate 翻新；整修
Reorganization and Regionalization Exercise 重组及服务区域化计划
repaint 重新髹漆
repair paint 修补用油漆
replacement certificate 另发的注册证明书；补发的证明书
Report on Feasibility Study of Introducing a Common Carrier System for Gas Supply in Hong Kong 《香港采用共同输送系统供应气体可行性研究报告书》
Report on Pilot Energy Management Opportunities Implementation Programme in Government Buildings 《政府建筑物能源管理机会实施试验计划报告》
requirement 规定
rescue equipment 拯救设备
rescue operation 拯救行动
resetting 重调
residual current circuit-breaker 漏电断路器
residual current device 电流式漏电断路器
residual current operated protective device 电流式漏电保护器件
residual heat removal pump 余热导出泵
residual operating current 余差启动电流
resistance 电阻；抵抗力
resistance box 电阻箱
resistive component 电阻成分
resistivity 电阻率
resistor 电阻器
resistor box 电阻箱
resonance 共振；谐振
response action 响应行动
response time 响应时间
responsible person 负责人
rest block 承托座
restraining part 约束部件
retaining device 锁扣器件
retaining ring 扣环
retardation 减速
retardation test 减速试验
retighten 重新上紧
retrofit 更新；改装
return air grille 回风格栅；回风口
return air inlet 回风进口
revalidation 重新检核
revalidation certificate 覆验证明书
re-valve 更换瓶阀
reversible 可倒置
reversible plug 可逆转接驳的插头
revoke 撤回
revolution per minute [r.p.m.] 每分钟转数
revolve 旋转
revolving beater 旋转打臂
revolving drum 滚筒
revolving mixer arm 旋转混合器搅臂
revolving shaft 旋转轴
rewinding 重新绕线
rewirable plug 可重新接线的插头
rice pan 饭锅
Rich Mark Engineering Limited 富来工程有限公司
rigid metallic pipework 硬金属喉管
rigid plastic 硬质塑料；硬塑料
rigid steel 硬钢
ring burner 环形炉头
ring circuit 环形电路
ring final circuit 环形最终电路
Ring Hing Engineering Services Company Limited 联兴工程服务有限公司
ring protective earth conductor 环形保护接地导体
ring saw 环锯
ring socket outlet circuit 环形插座电路
rise 梯级高度；上升
riser 上升总线；上升喉管
rising main 上升总线
rivet 铆钉
road cone 锥形路筒
road roller 压路机
road tanker 缸车
road test 路试；路面行车试验
rod electrode 接地棒
roller 滚筒；压路机
roller conveyor 滚柱式输送机
roller guide shoe 滚轮导靴
roller loading device 滚轴搬运装置
roller shutter 卷闸
room air-conditioner 室内空气调节器；室内冷气机
room cooler 窗口式冷气机
room-sealed balanced flue water heater 密封对衡式热水炉
room-sealed fanned draught 密封式机动排烟
room-sealed gas water heater 密封式气体热水炉
root-mean-square [r.m.s.] 均方根
rope 缆索；缆绳；钢丝绳
rope clamp 缆夹；绳夹
rope equalizer 缆索平衡器
rope fastener 缆索固定装置
rope fastening device 缆索固定装置
rope lay 绳股
rope retaining device 系缆装置
rope suspension system 钢丝绳悬挂系统
ropeway 架空索道
rotary drum 滚筒
rotary drum screen 滚筒筛滤器
rotating diode rectifier 旋转二极管整流器
rotating wheel crank 回转轮曲柄
rotor 转子
route 线路
rubber gasket 胶垫圈
rubber seal 橡胶封环
rubber tubing 橡胶喉管
rubber-insulated cable 橡胶绝缘电缆
run switch 运行掣
running clearance 运行间隙
running coupler 可旋动的联接喉套
running in parallel 并联运行
running noise 运行噪音
running test 运行测试；运行试验
rupture 破裂
Ryoden Elevator Company Limited 菱电电梯有限公司
Ryoden Lift and Escalator Company Limited 菱电升降机有限公司
Ryoden Lift Services Limited 菱电升降机服务有限公司
友情链接
Copyright© 2007 www.2008translation.com All rights reserved 上海科技翻译网版权所有
上海翻译公司联系电话：021-58377363 传真：021-58377363 email: qq: 914127617
ICP备案号：沪ICP备07509807号