笔译实用词汇(M)
 
发布时间：2008-08-02 来源：翻译中国 发布者：上海翻译公司


machine foundation 机器座
machine hardware 机械金属附件
machine room 机房
machinery work 机械加工；机削加工
magnesium chloride 氯化镁
magnetic flux 磁通量
magnetic instrument 磁性仪器
magnetic material 磁性物料
magnetic particle test 磁粒测试
magnetic setting 磁力调校
magnetically driven 以磁力推动
main bearing 主轴承
main bonding conductor 总接驳导体
main cable 主电缆
main circuit 主电路
main drive 主要驱动装置
main earthing busbar 总接地总线
main earthing terminal 总接地终端
main equipotential bonding 总等电位接驳
main feeder 主馈电线
main feed-water flow 主给水流量
main fuse-link 总熔断连杆
main incoming circuit-breaker 总输入断路器
main landing 主层站
main switch 总开关
main switchboard 主配电板
main wiring 总线
mains power failure 电源电力故障
mains socket 电源插座
mains-operated electronic apparatus 电网电源供电的电子设备
maintenance 维修；保养
maintenance depot 维修站
maintenance log 维修记录簿
maintenance logbook 保养日志
maintenance manual 保养手册
maintenance schedule 保养明细表
maintenance spare part 维修备用零件
major alteration 大范围改动；重大改装；主要更改
major fault 严重故障
major gas emergency 严重气体紧急事故
major repair 大修；大范围的修复工作
make-up pump 补给水泵
making current 接通电流
maladjustment 调校失当
male outlet connection 外螺纹出口接头
malfunction 失灵；故障
Management Services Division [Electrical and Mechanical Services Department] 管理参议部〔机电工程署〕
Management Services Manager [Electrical and Mechanical Services Trading Fund] 管理参议经理〔机电工程营运基金〕
mandatory recall 强制收回
mandrel 芯棒
manhole door 人孔门
manifold 歧管
manual control valve 手动阀
manually operated 手动的；人工操作的
manway 检修孔
Marketing Unit [Electrical and Mechanical Services Department] 市场推广组〔机电工程署〕
masonry chimney 石砌烟?骷br>mast 柱杆；主支架
mast base 支架座
mast section 主支架部件
mast tie 支架拉条
master valve 主阀
maximum continuous current 最高负载持续电流
maximum level device 最高液位计
maximum loading 最高负荷量
maximum permissible voltage drop 最高容许电压降
maximum power 最高功率
means of earthing 接地设备
means of egress 出口
measuring instrument 测量器；量度工具
mechanical actuator 机械促动器件
mechanical clamp 机械线夹
Mechanical Engineer 机械工程师
mechanical engineering technician 机械工程技术员
mechanical excavator 机械挖掘机
mechanical failure 机械故障
mechanical handling equipment 机械装卸设备
Mechanical Inspector 机械督察
mechanical interlock 机械联锁
mechanical linkage 机械联动装置
mechanical loading 机械负荷
mechanical strength 机械强度；机械性强度
mechanical ventilation 机动通风
mechanically sound 机械性能良好；机械性能可靠
mechanized vehicle parking system 机动泊车系统
Medical and Scientific Equipment Suppliers Performance Evaluation Scheme Committee 医疗及科学设备供货商表现评估计划委员会
medical compressed air system 医疗压缩空气供应系统
medical gas pipeline system 喉管式医疗气体供应系统
medium pressure 中压
medium pressure main 中等压力干线
megger 绝缘试验器
megger test 绝缘电阻测试；绝缘电阻试验
memory board 存储器板
merge belt 汇合带
mesh 孔眼；网
metal braid 金属编织线
metal casing 金属套管；金属包壳
metal cladding 金属壳
metal conduit 金属导管
metal detector 金属探测器
metal form 金属体
metal lampholder 金属灯座
metal spike 金属钉；金属棒
metal-clad socket outlet 金属外壳插座
metallic armour 金属装甲
metallic sheath 金属护套
metallic tracer 金属示踪带
metalwork 金属部分；金属件
meteorological data 气象数据
meteorological tower 气象塔
meter board 电表板
meter board wiring 电表板电线
meter box 电表箱
meter bypass 绕表喉
meter control centre 电表控制中心
meter lead 入表线
meter outlet union 气体表联管节
meter panel 电表板
meter tail 出表线
meter terminal 电表终端
methane 甲烷
method and programme of installation 安装方法及工序
metre [m] 米
metric thread 公制螺纹
mid-span joint 中跨接头
mineral-insulated cable 矿物绝缘电缆
mineral-insulated copper cable 矿物绝缘铜电缆
miniature circuit-breaker [MCB] 小型断路器；微型断路器；“跳掣”
minimum water head 最低水压
mini-tank 小型石油气缸
mini-tank installation 小型石油气缸装置
minor fault 轻微故障
mist eliminator 除雾器
Mobil Oil Hong Kong Limited 香港美孚石油有限公司
mobile casualty treatment centre 流动伤者治疗车
moderator 慢化剂
modification 改装
modulating damper 调制风闸
mole tracking device 掘进机跟踪装置
monitor 监测器
monitoring 监测
Monitoring and Assessment Centre [MAC] [Hong Kong Observatory] 监测及评估中心〔香港天文台〕
monitoring and sampling programme 监测及取样程序
monitoring station 监测站
monocable ropeway 单缆架空缆车
motive power 动力；驱动功率
motive water inlet valve 活动水入口阀
motor 电动机；马达
motor brake lining 马达制动器衬片
motor control centre 电动机控制中心；马达控制中心
motor control panel 电动机控制柜
motor generator 电动发电机
motor grader 机动平路机
motor lawnmower 机动剪草机
motor overload device 马达超负荷保护装置
motor starter 电动机起动器
motor vehicle 汽车
motorized drive 电动推动器
moulded box 模制盒
moulded case circuit-breaker 模制外壳断路器
moulding 嵌条
mounting bracket 托架
moving handrail 活动扶手
moving joint 活节
moving part 活动部分
moving spindle 转轴
MTR Corporation 地铁公司
multi-brand distributorship 经销多个牌子石油气的分销商
multicore cable 多芯电缆
multifunctional 多功能
multi-loop 多环路
multi-media image 多媒体图像
multiple barrier 多重屏障
multiple panel door 多扇门
multiple socket outlet 复式插座
multiple well 多机井道
multiplying pulley 复合滑轮
multi-point 多头；多点
multi-stranded cable 多股电缆
Municipal Sector Division [Electrical and Mechanical Services Department] 市政工程部〔机电工程署〕
Municipal Sector Manager [Electrical and Mechanical Services Trading Fund] 市政工程经理〔机电工程营运基金〕
友情链接
Copyright© 2007 www.2008translation.com All rights reserved 上海科技翻译网版权所有
上海翻译公司联系电话：021-58377363 传真：021-58377363 email: qq: 914127617
ICP备案号：沪ICP备07509807号