书
 
发布时间：2008-07-29 来源：翻译中国 发布者：上海翻译公司


书

载我们离开陆地，任何快帆舰，
赶不上一册书简。
带我们驰骋奔腾，宝马再跃然，
怎敌过一页诗卷。
愿天下至贫者，过此横廊路线，
这里没人催交过路钱。
装载人类灵魂，
战车竟会如此价廉！



　　　　A BOOK
　　　　　　　　Emily Dickinson

THERE is no frigate like a book
To take us lands away,
Nor any coursers like a page
Of prancing poetry.
This traverse may the poorest take
Without oppress of toll;
How frugal is the chariot
That bears a human soul!


友情链接
Copyright© 2007 www.2008translation.com All rights reserved 上海科技翻译网版权所有
上海翻译公司联系电话：021-58377363 传真：021-58377363 email: qq: 914127617
ICP备案号：沪ICP备07509807号