另一个地方
 
发布时间：2008-07-28 来源：翻译中国 发布者：上海翻译公司


另一个地方

我走
进了一片光
那点光

不够眩目
也不足以看清
过来的是什么

虽然我看到了
那水
那孤船
那站着的男人

他不是我认识的某人

这是另一个地方
那儿放出的光
像撒向空无的
一张网

将来的
从前
已经来过

这是那镜子
痛苦在里面沉睡
这是那国度
没人逗留


　　ANOTHER PLACE

I walk
into what light
there is

not enough for blindness
or clear sight
of what is to come

yet I see
the water
the single boat
the man standing

he is not someone I know

this is another place
what light there is
spreads like a net
over nothing

what is to come
has come to this
before

this is the mirror
in which pain is asleep
this is the country
nobody visits.
友情链接
Copyright© 2007 www.2008translation.com All rights reserved 上海科技翻译网版权所有
上海翻译公司联系电话：021-58377363 传真：021-58377363 email: qq: 914127617
ICP备案号：沪ICP备07509807号