成语
 
发布时间：2008-07-22 来源：翻译中国 发布者：上海翻译公司


A happy heart makes a blooming visage.
　　心花怒放，笑逐颜开。

　　A hasty man is seldom out of trouble.
　　性急难免出岔子。

　　A heavy purse makes a light heart.
　　腰包钱财足，心境自然宽。

　　A hero is known in the time of misfortune.
　　时势造英雄。

　　A horse is neither better nor worse for his trappings.
　　相马不可凭马的装饰。

　　A house divided against itself cannot stand.
　　家庭内讧难维系。

　　A Jack of all trades and master of none.
　　三脚猫无所长。

　　A joke never gains an enemy but often loses a friend.
　　开玩笑总不能化敌为友，反而有时会失去朋友。

　　A lamb is as dear to a poor man as an ox to the rich.
　　穷人的一只羔羊比富人的一头牛还要珍贵。
　　
　　A lazy sheep thinks its wool heavy.
　　懒羊嫌毛重

　　A lazy youth, a lousy age.
　　少壮不努力，老大徒伤悲。
　
　　Ale will make a cat speak.
　　酒后吐真言。

　　A liar is not believed when he speaks the truth.
　　骗子说真话，也没人相信。

　　A liar is worse than a thief.
　　撒谎比偷窃更可恶。

　　A lie begets a lie till they come to generation.
　　谎言生谎言，谎言传万代。

　　A life without a friend is a life without a sun.
　　人生在世无朋友，犹如生活无太阳。
　
　　A life without a purpose is a ship without a rudder.
　　人生无目的，犹如船失去了舵。

　　A light purse is a heavy curse.
　　为人无钱处处难。

　　A light purse makes a heavy heart.
　　曩中无钱心事重。

　　A lion at home, a mouse abroad.
　　在家凶如狮，在外却如鼠。
友情链接
Copyright© 2007 www.2008translation.com All rights reserved 上海科技翻译网版权所有
上海翻译公司联系电话：021-58377363 传真：021-58377363 email: qq: 914127617
ICP备案号：沪ICP备07509807号