发布时间：2008-06-29 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

　　当切尔西官网发表声明，表示经过双方友好协商，穆里尼奥将结束在切尔西的执教。至此，全欧洲最有个性的主教练下课了，从此，英超失去了一个张狂的身影。

　　 曾几何时，“魔力鸟”何塞穆里尼奥是切尔西的代名词。他那雕塑般英俊的外表和桀骜不驯的性格让亿万球迷为之倾倒。在从波尔图转投切尔西后，他成为了欧洲年薪最高的主帅，同时还为蓝军拿到久违的联赛冠军2004/05赛季的冠军是切尔西历史上第二个顶级联赛冠军，距离上一次夺冠时隔了50年，此后又以令人难以置信的效率卫冕。

　　 1992年，他还刚刚从体育教师变为英格兰老帅罗布森在里斯本竞技的翻译。除了母语葡萄牙语外，精通西班牙语,英语,意大利语和荷兰语的穆里尼奥当时只有29岁。这是他迈向成功的第一步。他的父亲说，穆里尼奥早在15岁的时候就已立下志向，一定要成为全球最伟大的足球教练。注意，他的话里没有“之一”，穆里尼奥的志向是做最好的教练。

　　 和罗布森接触不久，英格兰老帅就发现了这个出生于赛图巴尔的年轻人有着非同一般的智慧。于是，在罗布森离开里斯本竞技转投波尔图的时候，他罕见地带走了自己的翻译。在那里，他们共同赢得了两个联赛冠军。1995年，他成为了波尔图的助理教练，距离自己的梦想又近了一步。

　　 1996年，罗布森再次带着穆里尼奥跳槽。他们一同来到了巴塞罗那。在这里，穆里尼奥的能力再上了一个台阶。勤奋好学的他复印了罗布森的厚厚教案，每天都认真研读。但他也不是完全循规蹈矩，很多时候会为了一个观点和克鲁伊夫，罗布森争得面红耳赤。日后在谈到当年这个小伙子时，克鲁伊夫赞赏地说：“当时他有很多稀奇古怪的想法，但要成为一名伟大的教练，这似乎是必须具备的品质。”

　　 结束了巴萨的助教+翻译生涯后，穆里尼奥迎来了独立执教的机会。他来到了本菲卡，然而随着与主席关系破裂，他又加盟雷利亚，带领球队获得有史以来最好成绩联赛第五。2002年1月，穆里尼奥加盟波尔图。当时该队正在联赛中游苦苦挣扎，但穆里尼奥告诉媒体，他们将赢得下赛季的冠军。所有人都大笑，而他却是认真极了：“如果按照我的方式，我们会打进联盟杯，下赛季联赛冠军也是我们的。”

　　 他做到了，而且远比他自己说的伟大，波尔图在2002-2003赛季成为联赛、杯赛和联盟杯“三冠王”。在欧足联2003年最佳教练的评选中，穆里尼奥得到了超过10万张的选票，并最终以60%的得票率超过皇家社会主帅德努埃和斯图加特主帅马加特成为欧洲最佳。2003-2004赛季，穆里尼奥更是创造了草根奇迹，率领波尔图在冠军联赛中先后击败曼联、拉科鲁尼亚、摩纳哥获得冠军。

　　 2004-2005赛季：穆里尼奥应阿布之邀以年薪500万欧元的天价带领波尔图旧将卡瓦略等加盟切尔西,并成功赢得了英超冠军,还创造了一系列的纪录，入单赛季积分达到92分。此外还获得了英格兰社区盾杯冠军,联赛杯冠军和和慈善盾杯冠军,而在最有分量的冠军联赛穆里尼奥则先后力克欧洲的超级豪门巴塞罗那和拜仁慕尼黑杀入半决赛,可惜以0-1的总比分败给了当年的冠军利物浦。

　　 2005-2006赛季,穆里尼奥则再次蝉联联赛冠军,并且在足总杯半决赛中再次被利物浦以2-1淘汰出局,而在冠军联赛则在1/8决赛中败给了当年的冠军巴萨。而2006-2007赛季,穆里尼奥在切尔西开始走下坡路。因为与阿布出现矛盾,在冬季转会时没能进行有效补充，导致下半个赛季中球队伤病过多，最后仅仅获得了联赛亚军。而2007-2008的新赛季进行到现在，切尔西更是只以3胜2平1负的成绩排在第5。同时在冠军联赛小组赛第一轮的比赛中1比1被弱旅罗森博格逼平，直接导致了穆里尼奥的下课。

责编：Corey

相关翻译资讯

： ： ： ： ：