外语不好的人常常抱怨自己没有学外语的天分,发表在7月25日出版的美国《大脑皮层》上的一项研究结果指出,“外语天分”的确存在,成年人学习第二语言的能力与大脑中一种名为赫氏回的脑回(大脑上的褶皱,可以让大脑容纳更多的脑细胞)密切相关。
研究中,美国西北大学的科学家自创了一门新语言,然后让调查对象学习这门语言的18个杜撰词汇。结果发现,赫氏回越大的人,学外语的能力越强。
研究人员说,赫氏回是大脑中一处手指形状的结构,左脑和右脑中都有。通常赫氏回占整个脑容量的比例不会超过0.2%。研究小组进一步分析发现,对语言学习起决定性作用的主要是左赫氏回的大小。通过测量赫氏回的大小,就可以大致预测某人学习外语的能力。
这是科学家首次发现大脑中某一特定结构可用于预测人的语言学习能力。但研究人员说:“虽然这项研究发现大脑结构与语言学习有关联,但这并不意味外语学习的好坏是命中注定的,学习方法也很重要。”
责编:Corey
相关翻译资讯
: : : : :
世界三大顶级翻译学院之一 美国翻译学院来京...
上海外国语大学
汉英语言差异与汉英翻译
朱彤,好了得的女翻译!
浅谈商务合同英语翻译的准确性
《厦门大学英语口译资格证书考试》系列丛书...
这年头,找工作其实好容「译」
汉语直译变英语 另类贺卡印中国式英语误导少...
神秘的同声传译其实是辛苦体力活儿
《英汉翻译例句词典》
欧盟亚洲联系项目英语口译技能强化培训班招...
《翻译研究入门: 理论与应用》
美国会通过法案正式确定英语为美国官方语言
汉字汉语是科技术语翻译审定的基础
论语境和翻译
浅谈英汉习语的文化语境与翻译
本公司急聘葡萄牙语翻译
(四)怎样才能成为成功的自由译者
如何处理文学翻译中的文化差异
王惠民与其译著《三言二拍》
通用机械行业标准 英汉对照表(一)
“酒店名称”的翻译讲解
常用植物英语词汇
英语新闻标题的修辞与翻译
英语动物拟声词及其翻译
英美军衔的中英翻译
漫谈科技英语新词及翻译
Bowne Global Solutions and GlobalSight P...
外汇常用英语词汇(J-Z)

