发布时间：2008-06-20 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

NAATI澳洲三级翻译考试是移民澳洲的一项重要的认证。上海东湖因私出入境服务有限公司移民中心NAATI培训部享受国务院津贴资深教授建议：为了能够 顺利通过NAATI考试，请不要养成随便翻译的习惯。在备考过程中，一定要始终按评分标准进行训练。对此项目，有些读者还较为陌生，本期我们请“东湖”的 专家作详细解析。

NAATI获益良多

澳洲移民入场券：申请人获取NAATI三级翻译资格后，就通过了移民澳大利亚的60分职业评估，除此之外，还将获得5分的第二语言加分，因此只要申请人能通过澳洲NAATI翻译考试，从某种程度上说，就是拿到了移民澳洲的入场券。

节省评估费：获得职业评估60分三级翻译分为英译中笔译、中译英笔译、英译中口译和中译英口译四种考试模式。通过这四种中的任何一种都将得到60分的职业分数。申请人无须再将自己的个人材料送交评估机构进行评估。节省了时间的同时还节省了一笔评估费。

增添海外技能：取得NAATI资格，可以增添一项海外发展技能。澳大利亚政府有明文规定，所有政府部门的笔译、口译工作都需要笔译者和口译者取得 NAATI认证，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。 因此，拥有NAATI三级翻译的证书，等于拥有了就业的通行证。

获得国内翻译工作机会：通过NAATI，可以获得国内翻译工作机会，翻译文件得到中国和英联邦国家的认可。

三级翻译考试

现行的NAATI笔译部分考试时间为2.5小时加20分钟阅读时间，翻译两篇250字的文章并完成两道职业道德准则题。考试满分100分，及格 70分。考试可自带各种字典及电子词典。此外，NAATI考试有严格的要求和特定的规则,其目的是保证翻译行业的质量。如没经过训练，要达到以上要求是很 难的。因此，选择一家经验丰富的培训机构，参加系统的专业翻译培训是非常必要的。

背景链接

NAATI机构(澳大利亚翻译资格认可局)全称为 NationalAccreditationAuthorityforTranslatorsandInterpreters。总部位于澳大 利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。

责编：蓝

相关翻译资讯

： ： ： ： ：