发布时间：2008-06-18 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

全球翻译及传译业迅速发展，提供了良好的机会，让新加坡成为高素质翻译和传译服务的枢纽。

有鉴于此，新跃大学(Unisim)开办翻译和传译学士学位／荣誉课程，协助培养专业的中英翻译和传译人员。

校长张起杰教授受访时说，目前，本地大学以副修科形式开办翻译课程，其他学府则只提供翻译专业文凭或毕业文凭课程，因此希望提升并考取翻译大学文凭者必须出国深造。

他说：“推出翻译和传译学士学位／荣誉课程是要为本地翻译和传译员提供提升的途径。”

“此外，配合中国的迅速发展，我们希望通过这项课程让人们提升语言技能、掌握跨文化课题的知识和翻译和传译技巧，抓紧中国经济发展所带来的机会。”

新跃大学自2003年推出中英翻译专业文凭课程，已有超过350名毕业生。张起杰说，不少公众及中英翻译专业文凭课程毕业生曾向它反映，希望能开办翻译学士学位课程。

58岁的退休者蔡守文为提升中英翻译水平，报读了翻译和传译学士学位课程。他说：“活到老，学到老，加上我对语言有兴趣，因此决定报读这项课程。”

“我正从事非固定的中英翻译工作，相信修读翻译和传译学士学位课程后能加强翻译技能。”

新跃大学也推出两个新课程商业分析学士学位课程(Bachelor of Science in Business Analytics)和社工学系学士学位课程(Bachelor of Social Work)。

张起杰说，许多领域需要商业分析技能，加上本地大学还没有开办这类课程，因此推出这个课程正合时宜。

社工学系课程涵盖理论及实践知识，让学员进行600个小时实习工作，为本地社工提供更多提升的机会。

三项新课程的收生人数各为30人。公众可上网www.unisim.edu.sg了解详情，报名截止日期是本月31日；询问电话：62489777。

责编：蓝

相关翻译资讯