发布时间：2008-06-17 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

北京时间12月1日，6个小时后，多哈亚运会将正式揭幕，来自北京和广州的考察团已来到多哈进行考察。

今天上午，北京奥组委宣传部常务副部长王慧率队前往亚运新闻中心进行考察，考察团成员倪建周表示：“多哈在记者服务方面有很多值得我们借鉴之处，希望通过这次考察，我们能够在2008年为世界各地记者提供优质的服务。”

据多哈新闻中心负责人科尔顿介绍，本次亚运会有2000名报名记者，每位记者每天能够享受一顿免费的丰盛午餐，“每顿饭大概价值20美元，当然这由卡塔尔来买单。”让那些背着大箱方便面来到多哈的中国记者大呼上当。

12月的多哈依然骄阳似火，但在这里饮水完全不成问题，不仅主新闻中心，连每个赛场的媒体工作区都有免费的矿泉水供应。

在新闻中心的发布会厅可以容纳500人，现场有中、英、俄、日、韩和阿拉伯文六种语言的同声传译。这一切让北京考察团连声称赞。

广州在行动

2010年亚运会将在广州举行，在国际新闻中心专门开辟了一个5平方米的展台，墙壁上贴着宣传海报，中间放着两把具有中国特色的太师椅，引来不少外国记者来此合影留恋。

这次广州亚运会组委会派来了20人的考察团来到多哈，“多哈对于的准备工作让我们非常惊叹，”一位广州考察团成员表示，“广州还有四年的筹备期，我们力争多学一些有益经验。”

志愿者人数超过悉尼

卡塔尔有70万人口，其中只有20万本地人，其余都是外籍劳工。这次亚运会卡塔尔征调了5万名志愿者，人数超过了2000年悉尼奥运会(4.7万)，只比2年前的雅典少1万人。

在亚运会比赛场馆中，你还能看到不少来自欧美的志愿者，他们多数人是被国际奥委会推荐来到多哈。昨天在女排赛场的看台上，坐着一位身穿志愿者T恤的中国小伙吴中华，“我在芬兰工作，”他自我介绍道，他便是被国际奥委会钦点的一位志愿者。他的工作为当地英文通讯员当中文翻译。

“组委会负责我们的交通食宿，除此之外没有任何收入。不过我很喜欢干这个。”这位来自安徽的小伙子表示，“我希望2008年能回国为北京奥运会服务。”

2008年北京奥运会将需要10万名志愿者。

责编：蓝

相关翻译资讯