发布时间：2008-06-08 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

　　方舟子又有两案败诉

　　称决不道歉，再遭跨国索赔100万美元

　　本报讯据《新闻晨报》报道本周，“八卦宇宙论”创始人刘子华家人状告方舟子(本名方是民)侵权案、西安翻译学院名誉权纠纷均一审判决，方舟子在两案中皆败诉。

　　前日下午，代理方舟子国内大部分案件的律师彭剑告诉记者，他和他的当事人已达成共识，会坚决上诉，决不向原告方道歉。

　　“西译”官司判赔16万

　　2004年10月4日，美国《洛杉矶时报》刊登《在有威望的国际调查中，排名在最前的中国大学和这些大学的校长》一文，在“排名前10名的大学”中登载了第10名为“西安翻译学院”，前10名的大学校长第二名为“丁祖诒”(西安翻译学院院长)。从2005年7月27日开始，北京某报先后发表署名为方舟子的两篇文章称:“经我本人和一些媒体的调查，连教育部发言人也宣布所谓《洛杉矶时报》的报道是一则自费广告”，所谓“美国50州高等教育联盟是子虚乌有的”。随后，西安翻译学院和院长丁祖诒教授将北京某报和方舟子告上法庭。

　　11月22日下午，该案在西安市长安区人民法院正式宣判，原告西安翻译学院、丁祖诒胜诉。法院在判决书中认为，“(北京某报)文章……缺乏依据，报道失实……侵害了原告名誉；被告方是民在缺乏事实根据的情况下撰文，主观上有过错。”法院判定被告在15日内向原告“赔礼道歉”并判二被告向原告支付经济损失、精神抚慰金共16万元。

　　刘子华家人一审胜诉

　　2005年7月29日，美国科学家宣布发现太阳系内第十颗行星。事隔不久，有媒体报道称，中国人在65年前就预测出了这颗行星，预测者就是留法博士刘子华(四川简阳人，1992年去世)。2005年8月10日，北京某报刊载了方是民文章，对此事进行评论称“这种荒诞不经、近乎笑料的胡言乱语，竟得到爱因斯坦的评审，岂非太小瞧了爱因斯坦的智力”。2005年底，北京某报将“八卦专家预测十大行星”列入“2005年中国十大科技骗局”评选之六。今年6月，刘子华遗孀、80岁高龄的曾宇裳一纸诉状把方舟子及相关媒体一并告上法庭。

　　北京市第二中级人民法院21日一审判决认为，方是民在文中用词不当，其行为构成了对刘名誉权的侵害，判其在30日内在北京两家报纸及三家主要网站发表书面致歉声明，方是民及某报各赔偿原告方精神抚慰金2万元。

　　此外记者获悉，华中科技大学附属同济医学院教授肖传国已于美国当地时间11月13日，委托律师在纽约东区法院向方舟子提起诉讼，总计索赔100万美元。

责编：蓝

相关翻译资讯