发布时间：2008-06-06 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

Mapuche智利印第安人的一个部落，以任何人都有永远“拥有”自己使用的语言的名义，把微软告上法庭。

事情的起因是微软上个月使用Mapuzugun语言发布的一个Windows软件包。Mapuzugun，主要分布在智利南部的约有40万本土智利人使用的，也是Mapuche的部落语言。Mapuche部落首领们认为微软公司未经允许就把软件翻译成他们的语言冒犯了他们的部落文化和社会传统。他们还就此事写信给微软的创始人盖茨，责问其公司的侵权行为。而据说微软此举的本意是为了帮助Mapuche人走进数字时代并打开一扇窗口以便人们能了解这个民族的文化。

微软公司过去还曾把软件翻译成美洲多个本地人语言版本，包括Mohawk, Quechua和Inuktitut等部族，但是从来没有遇到这样的事情。

微软方面在法律作出决断之前将拒绝就此事发表评论。

责编：蓝

相关翻译资讯