发布时间：2008-06-05 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

　　新闻中心设在位于建国门内大街南侧的新闻大厦二层。占地面积达500多平方米的新闻中心布置得典雅而又庄重，共设130多个记者席位，有50部台式电脑、6台打印机。台式电脑支持记者使用中、英、法、阿拉伯4种语言上网查资料，并可免费下载公用图片。中心还提供100多个上网端口，供手提电脑上网查询资料或传输稿件。北京峰会的专设网站也已正式开通，24小时向记者提供此次峰会的全面信息。

　　北京峰会新闻总负责人刘建超表示，之所以选定北京日报报业集团的新闻大厦作为北京峰会的新闻中心，是因为这里软硬件设施齐备，既能提供优质的新闻服务，还能提供餐饮住宿等服务，而且这里交通便利，地理位置好，距离中非合作论坛主要会场北京饭店、人民大会堂比较近，各种设施和服务都很理想。

　　截至记者发稿时，已经有1250多名中外记者报名采访北京峰会，其中包括338名非洲记者和150余名常驻北京的其他国家的记者。新华社和路透、法新、美联等各大世界性通讯社也将派记者全程报道峰会有关情况。刘建超还介绍说，新闻中心举行发布会时，将提供中、英、法、阿拉伯、葡萄牙、西班牙等6种语言的同声传译服务，加一路国际同期声。峰会期间举行所有重大活动时，中心都将提供现场直播信号。为照顾非洲记者的特殊需要，中心除了提供20台数字信号收录设备外，还准备了4台模拟信号收录设备。

　　新闻中心负责技术保障的苏先生告诉记者，中心还提供互联网VIP通道，这套系统是专为2008年奥运会设计的技术平台，有自己独享的接入端口，确保不会出现拥塞，传输速度极快。新闻中心还免费提供两部国际直拨电话，供外国记者发稿用。

　　峰会期间，新闻中心还将按国际通行做法，向采访峰会的记者免费提供餐饮服务和往来各会场的班车服务。

责编：蓝

相关翻译资讯