发布时间：2008-06-04 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

     2006年中国国际工业博览会（以下简称"工博会"）11月1日在上海新国际博览中心举行。此次"国际"工博会首次亮相，在"信息化带动工业化"的大主题下，信息技术与装备、可再生能源、环保技术等国际性问题，成为本次博览会的重点项目。如何做好"信息化建设"推动我国工业化进程，是我国工业领域发展所面临的问题。

     本届博览会倡导科技创新和科技成果转化，突出以先进的电子信息技术融入、改造传统工业。中国自主研发的创新产品是本届工博会的一大亮点，北京文通信息技术有限公司的"慧视"软件，就因是国内完全的自主创新技术而受到科技部的邀请参加此次盛会。

"慧视（Smart Vision）"取自智慧的视觉，即是一种让计算机看懂图像文字的技术，在工业等领域有着广泛的用途。"我们的目标就是在数码相机日益普及的今天，让装配了'慧视'软件的硬件设备，能随心所欲地将拍摄地图像文字转换为可编辑、可修改、可管理的数据信息，从而为企业大型数据库建设、共享、利用等提供帮助。"文通公司的工作人员介绍说。文通的大胆创新，打破了传统观念中的图像文字信息处理模式，使识别转换更方便、更自由，加快了我们向节能、环保、高效的"无纸化办公"迈进的步伐。

     让计算机看懂图像文字并不难，难的是不同语种之间的转换，翻译功能也是"智慧的视觉"概念的一部分。利用"慧视"带有的翻译功能，使用者可直接在图像上选定一段需要翻译的文字，就可直接将英文翻译成中文，还可将中文翻译成英文。文通的这种可翻译的识别技术，开启了识别技术的另一扇门，这一创新使识别的概念的前进一步。目前，文通公司正在着力研发其他文字的识别，如拉丁文、法文等世界各种语言的识别。对日文、韩文、中文等多语种文字的互译也是"慧视"发展的长远规划。以更巧妙，更便捷的方式实现多语种、多对象间的"文化交流沟通"，是"慧视"作为"智慧的视觉"这一概念的研究、发展方向。文通公司相关人员表示："不远的将来，面对不同语言的图像资料，瞬间就可以翻译成母语并读出声音。到那时，语言差异也不再是各国人民交流的障碍了。"

     现在"慧视"软件的用户已经遍布海内外，使中文识别的应用范围已经扩大到全球范围。以文通TH-OCR为代表的文字识别技术，将更广泛地运用到信息化带动工业化的进程中去，也将更加深入我们的生活。

责编：蓝

相关翻译资讯