发布时间：2008-05-27 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

    16日，中博会组委会主任、广东省省长黄华华在中博会组委会执行主任、副省长佟星等陪同下，前往广州国际会展中心视察了中博会。

    在中意商贸洽谈会现场，黄华华先后走到多张谈判桌前了解洽谈情况，并与意大利对外贸易委员会负责人巴尔马斯交流探讨广东和意大利产业合作的前景。“我们广东的产业和意大利有很多相像的地方，如纺织服装、陶瓷、皮具等都比较发达，和意大利合作的潜力很大。”黄华华说。巴尔马斯表示非常赞同省长的观点，也希望双方的合作能从经贸进一步拓展到科技和管理等方面。黄华华指出，如此大规模的洽谈会可以说是此次中博会最大的亮点。“不仅有展台、产品，还有交流。”

    在湛江、惠州、江门等展区，参展商纷纷向省长介绍此次展出的最具地方竞争力的产品，黄华华一一详细询问了洽谈成交情况，以及产品在国内外市场上的竞争力，他勉励参展企业学习意大利的先进经验，尤其是在皮鞋、陶瓷等领域努力提高附加值、扩大利润空间。

    在贵州和四川展区，有关负责同志均向黄华华反映这次收获很大，感谢中央及广东为广大中小企业提供这样一个平台。黄华华说，中博会是专门为中小企业搭建的平台，而且还是国际性的，要充分利用好这个机会向世界展示自己的形象。

    16日，仅“中意企业商贸洽谈会”就有国内854家企业和意大利300多家企业参与。300多张洽谈桌摆满展馆，中国企业和意大利企业一对一“亲密接触”。每张洽谈桌配一位意大利语—汉语翻译或英语—汉语翻译，中意组织方将根据企业报名意向安排洽谈。参展商的积极参与令懂英语或意大利语的翻译频频告缺。“意大利企业特地从上海请了一批意大利语翻译，还是不够用。”负责在商贸洽谈会上与意大利企业接触的黄立人感慨道。

责编：蓝