发布时间：2008-05-27 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

    昨晚，小熊维尼抱着蜂蜜罐在保利剧院首次登台，一张口唱的是“我吃吗吗香……”

    已经巡游了十多个国家的迪斯尼舞台剧《小熊维尼》这回来华后进行了大量本土化处理。

    不仅所有解说和唱词都换成了中文，而且很多台词翻译得非常有“中国特色”。 比如，小熊维尼和小猪的对白中，还有“我听人劝，吃饱饭”这样非常生活化的语言。

责编：蓝