发布时间：2008-05-26 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

　
??? 本期人物王增强语录：人生没有无缘无故的成功，我能取得这点成就，只有一条秘诀：坚持不懈地学习。

????英语界有个李阳，日语界有个王增强。

????李阳因“疯狂英语”风靡全国，王增强去年出版的一本《日语语法口诀３６首》，让全国日语学习者争相抢购而引发洛阳纸贵，半年时间３次再版。有专家称，王增强始创的“口诀日语教学法”突破了日语学习中最难的语法瓶颈，其在日语教学方面的独特贡献无人替代。

????１１月２５日，记者在深圳龙岗区布吉镇见到了王增强。王增强说：“我能取得这点成就，只有一条秘诀：坚持不懈地学习。”

????从小与外语结下缘

????今年３７岁的王增强是开封县西姜寨乡人。回忆起童年，他眼含热泪。

????王增强的父亲是位老高中生，他从小就教育孩子必须做个有知识的人。王增强至今还记得，父亲带他到开封一位亲戚家，“亲戚是位日语翻译，父亲告诉我‘他很伟大’”。

????王增强上小学二年级的时候，父亲听说中央人民广播电台正在播陈琳主讲的英语广播讲座，就拿出家里仅有的１０元钱，步行２５公里到开封市买来了一台“砖头”收音机。每天早上６点，王增强被父亲准时叫醒。一个寒苦的农村孩子，就这样与外语结下了缘。１９８７年，王增强如愿考入河南师大外语系，专业是日语。

????自编”词典”的翻译

????大学毕业，王增强被分配到开封县一政府机关，当上了干部。一年后，由于工作表现出色，领导要提拔他时他却辞官走人。

????下海后，王增强很快在一家中外合资企业找到了位置。２０００年，他又背起行囊只身南下，来到深圳打工。看到深圳勃勃的生机，王增强茫然又振奋。站在海边他即兴赋诗：“站在大鹏湾／感慨万千／叹息十年太平凡／大事没干／立于‘地王’前／更觉汗颜／挥泪问苍天／何时／理想能实现／有那么一天／有那么一天／关键／要靠心去干／汗水流尽／是晴天。”

????到深圳３天后，王增强应聘到深圳粤宝电子工业总公司当翻译。“说实话，第一次接待外宾我对他很不满意。”粤宝公司总经理罗锐滔说。王增强的日语水平应付日语会话没有问题，但遇到专业技术词汇、商务谈判的术语就卡壳了。

????但两个月后，罗锐滔惊奇地发现，王增强的翻译水平突飞猛进。

????原来，两个月来好学的王增强一有时间就往车间钻。他虚心求教，弄清了所有生产流程、工艺，同时查阅前任翻译留下的资料。白天从事的翻译任务，晚上他再一个字一个字默写出来；两个月后，他自编了一本专业“词典”。

????图书城的日语专家

????“爸爸最喜欢什么？”“打字写书喽！每天回家就进书房了。”“爸爸平时最爱带你去哪里？”“图书城喽，几乎每个星期都去！”１１月２５日，在王增强到处摆满了书的简朴的家中，他调皮的女儿王梦尼不假思索地回答记者提问。儿子王熙曜补充：“我爸爸最爱看书。”

????王增强是个闲不住的人。繁忙的工作之余，他去一家日语培训学校兼职。今年年初，王增强编写的《日语语法口诀３６首》一书出版。该书上市后很快被抢购一空，出版社一版再版。他又接连出版了其他几本有关日语教学的书，成了各出版社争取的热门人物。

????黄河边走出的打工仔成为了一位学者。王增强在翻译岗位上快乐地工作着，业余时间他在自己的书房中快乐地“寂寞”着，他说：“人生没有无缘无故的成功，我还要努力，４０岁之前，我打算出２０本书。”

????新闻链接大家谈

????饶淳安（粤宝公司副总经理）：“他勤奋、用功、正直，我非常欣赏他。”

????冯德显（省地理研究所所长、青年专家）：通过学习，王增强从一个普通的打工者成长为一个知识的创造者。他的勤奋、刻苦，值得所有打工者、所有的青年人学习。在学习中成长，在学习中成才。

(责编：叶信君)