发布时间：2008-05-26 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

　
　 “我翻译的日语书《阳光菜园》出版啦！”家住杭州仓桥社区玄坛弄70号的周赓超老先生颤巍巍地从书柜里抽出一本崭新的书，满怀自豪地告诉记者，“这本是第一本，以后还会有！”

　　周老今年86，以前曾在建德农业局科技情报部工作。去年，浙江科技出版社得知周老精通日语，便邀请周老翻译一本日文的农业技术类书籍(也就是后来出版的《阳光菜园》)。这一翻译，周老还“上瘾”了。

　　老人告诉我，“我还有一本书未出版，叫做‘龟的科学’。”说着，老人又从书柜里搬出了一大堆的手稿。只见，在一大串的日文后面，跟着诸如“巴西龟”、 “象龟”、“鳄鱼龟”等各种各样的名字。

　　“有一只龟可让我找苦了啊！”周老诙谐地感叹，“那种龟叫做原颚龟，很少有书面记载的。我为了找它，花了好几个月呢！最后，好歹让我从浙江省图书馆的书堆里‘逮’到了！嘿嘿！厉害吧？”说到这里，老人像小孩一样乐了起来。

(责编：叶信君)