聚焦广东国际咨询会
　　 花絮

　　 本报讯　(记者/谢思佳　郭逸晴　程满清　陈清浩)一天闭门会下来，大会翻译组终于松了口气。随着闭门会议的结束，大会翻译工作中最艰巨的同声传译任务终于宣告圆满完成。由于本次咨询会闭门会议取消了以往每个顾问15分钟的有稿发言环节，因此同声传译没有任何发言稿可预先准备，这就需要同传必须预先准备的知识更多。
　　 在昨天的闭门会上，省长黄华华七问洋顾问，现场的交流显得热烈而畅通，这有赖于同传。回顾本次咨询会，从迎接洋顾问，到省长会见与会者，在焦点人物身后都能看到辛勤工作的翻译。大会工作组告诉记者，这样的翻译人员共50多人，而参加咨询会的省长经济顾问和观察员也不过24位。

(责编：叶信君)