发布时间：2008-05-21 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

　　西班牙语言文学专家、北京外国语大学教授董燕生翻译的《堂吉诃德》１２日再版发行。

　　６９岁的董燕生教授是我国西班牙语教学界的权威，曾于２０００年被授予西班牙伊莎贝尔女王勋章。

　　西班牙文艺复兴时期重要作家米盖尔·德·塞万提斯的代表作《堂吉诃德》，自１６０５年问世至今，已被译成５４种文字，出版２０００多个版本。

　　我国最早的《堂吉诃德》译本，１９２２年由商务印书馆出版，译名为《魔侠传》。１９７８年，杨绛首次依从马林校勘本从西班牙语翻译的《堂吉诃德》出版，这是我国目前印数最多的版本。

　　１９９５年，董燕生教授重译了《堂吉诃德》。２００１年，董燕生教授因翻译《堂吉诃德》荣获中国最高翻译奖——鲁迅文学翻译彩虹奖。