发布时间：2008-05-16 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

　　1990年，程乃珊把美籍华裔女作家谭恩美最负盛名的代表作《喜福会》推介给中国读者。现在，她受上海译文出版社之邀再度翻译的《喜福会》亮相新疆第16届全国书市。

　　1989年，《喜福会》一出版就连续8个月荣登美国《纽约时报》畅销书排行榜。小说描写了四位性格、命运各异的中国女性移居美国后，与她们在美国出生、成长的孩子们在观念上产生强烈冲撞的生活经历。

　　程乃珊说，谭恩美笔下的那种中国式母爱“铺天盖地、震撼人心”，让西方人感到不可思议，但在我国却是再自然不过：从孩子出生到他们长大成家，父母帮忙操办一切，有的子女都三四十岁为人父母了，还要“啃老”过日子。“不要等到父母老了，才悟到他们的良苦用心。”程乃珊希望中国读者能从这本书中读懂作者的“良苦用心”。