聂林春:一步一个脚印
到5月24日止,京山楚天钡盐公司今年出口欧盟的交货值达3376万元,同比增长40%。出口一路上扬得益于公司打赢了一场漂亮的“洋官司”,争得了全国同类企业产品出口欧盟的“最低门槛”。而在这起反倾销诉讼中,现年26岁的聂林春功不可没。
2000年10月,从武汉某高校英语专业毕业的聂林春,受聘到京山县宋河镇楚天钡盐公司,担任英语翻译。
作为中南地区最大钡盐生产、出口基地,该公司每年有不少外商来厂考察、订货,从现场翻译到签约谈判,聂林春如鱼得水。
聂林春坚信:学习可成就自己和企业的未来。他并不满足自己的英语八级专业水平,工作之余,广涉企业管理、世贸规则、外交礼节和法律知识,“充电”不止。
2004年4月,欧盟对中国碳酸钡提起反倾销,而楚天钡盐公司出口的产品占据了欧洲50%的市场。公司面临生死抉择。已出任公司销售部长的聂林春果敢建议:应诉反倾销。
在长达数月的艰难诉讼中,聂林春反复学习相关涉外法规,细致研究欧盟调查内容,搜集、整理、翻译各类证据,争取主动。在两次派员现场核查后,2005年1月,欧盟发布初裁结果:楚天钡盐进入欧盟的税率在中国同类企业中最低,每吨20.6欧元。
喜欢较真的聂林春对初裁结果细致复核,发现计算有误。通过抗辩,欧盟最终承认其纰漏,将税率降至每吨6.3欧元。
今年初,聂林春被任命为总经理助理。从英语翻译到总经理助理,公司董事长王国玖说,聂林春的成功在于他正确的事业观、一步一个脚印的奋斗。
今年“五一”,聂林春登上荆门市“学习型职工”光荣榜,聂林春用自身的实际行动诠释大学生“到基层”。
服装、纺织行业常用语翻译(二)
汉英语言差异与汉英翻译
上海外国语大学
世界三大顶级翻译学院之一 美国翻译学院来京...
朱彤,好了得的女翻译!
浅谈商务合同英语翻译的准确性
这年头,找工作其实好容「译」
汉语直译变英语 另类贺卡印中国式英语误导少...
神秘的同声传译其实是辛苦体力活儿
《英汉翻译例句词典》
《厦门大学英语口译资格证书考试》系列丛书...
欧盟亚洲联系项目英语口译技能强化培训班招...
《翻译研究入门: 理论与应用》
汉字汉语是科技术语翻译审定的基础
美国会通过法案正式确定英语为美国官方语言
论语境和翻译
浅谈英汉习语的文化语境与翻译
(四)怎样才能成为成功的自由译者
如何处理文学翻译中的文化差异
本公司急聘葡萄牙语翻译
王惠民与其译著《三言二拍》
通用机械行业标准 英汉对照表(一)
“酒店名称”的翻译讲解
常用植物英语词汇
英语新闻标题的修辞与翻译
英美军衔的中英翻译
漫谈科技英语新词及翻译
英语动物拟声词及其翻译
Bowne Global Solutions and GlobalSight P...
外汇常用英语词汇(J-Z)
汉英语言差异与汉英翻译
上海外国语大学
世界三大顶级翻译学院之一 美国翻译学院来京...
朱彤,好了得的女翻译!
浅谈商务合同英语翻译的准确性
这年头,找工作其实好容「译」
汉语直译变英语 另类贺卡印中国式英语误导少...
神秘的同声传译其实是辛苦体力活儿
《英汉翻译例句词典》
《厦门大学英语口译资格证书考试》系列丛书...
欧盟亚洲联系项目英语口译技能强化培训班招...
《翻译研究入门: 理论与应用》
汉字汉语是科技术语翻译审定的基础
美国会通过法案正式确定英语为美国官方语言
论语境和翻译
浅谈英汉习语的文化语境与翻译
(四)怎样才能成为成功的自由译者
如何处理文学翻译中的文化差异
本公司急聘葡萄牙语翻译
王惠民与其译著《三言二拍》
通用机械行业标准 英汉对照表(一)
“酒店名称”的翻译讲解
常用植物英语词汇
英语新闻标题的修辞与翻译
英美军衔的中英翻译
漫谈科技英语新词及翻译
英语动物拟声词及其翻译
Bowne Global Solutions and GlobalSight P...
外汇常用英语词汇(J-Z)

