发布时间：2008-04-25 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

　　我在家上班，给翻译公司翻译稿子，他们每个月按字数付给我工资。

　　2月份时，有家公司找我翻译一份资料。因为时间催得急，我一个人是根本无法按时完成的。后来他们便让我找别的翻译分担一部分，但必须由我校对一遍，以保证用词、风格的一致性。

　　我于是找了一位朋友帮忙，分去了大约一半，单价也说给她了。最终的稿子于3月份中旬交给了他们，应得报酬21104元。

　　虽是2月份的稿子，但因为到2月底时尚未完成，所以在发2月份工资时便没有计入这一笔。等到本月初发3月份的工资时，他们把向我的卡里打入了17578.2元。看到钱数不对，我连忙打电话向他们询问，得知他们是按我一个人的收入代扣的个人所得税，共扣了3525.8元。

　　其实在交稿时我已经向他们提供了我朋友的身份证号码，并提醒他们这份稿子是两个人合作完成的，而且时间跨度为2月至3月，请他们按两个人、两个月的工资来计算个人所得税。21104元的收入分到两个人的头上，再分摊到两个月，共计应扣个人所得税1705.6元。这样算起来，我们被多扣了1820.2元。即使不能分摊到两个月，只要是按两个人计算的，也只应该扣2830.8元的个人所得税。按照这样的算法，我们也吃亏了685元。

　　我多次打电话与他们交涉，希望他们将多扣的税款退给我，否则我没法向朋友交待。但他们的财务说已经缴上去的税是没法退回来的。而负责这个项目的经手人又反复向我道歉，说是自己疏忽忘记给财务讲了。我与他们合作已经很久了，不想为了这件事闹得不愉快，只能自己吃亏了事。

　　我现在只有一个问题：难道错缴上去的个人所得税真的没法退回来吗？

　　网友回贴：

　　被风吹过的春天

　　缴税了就不能退了；不过可以下次再合作的时候少交点；这个主意呢，对方的财务会有一点风险；或者，下次给劳务费的时候，拿发票冲。

　　马普尔小姐

　　这家公司这么严谨呀！我在外面兼职，人家都是主动让我多拿两个身份证，避税的。