发布时间：2008-04-22 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

　　在国际影坛发展越来越顺利的章子怡，29日以代言人身份出席美宝莲发布会，引来各地媒体、影迷代表到场。章子怡一身春装俏丽可喜，更自告奋勇充当英文翻译———英文进步一日千里，当然要秀了！

　　自告奋勇当英文翻译

　　《紫蝴蝶》时期，章子怡与媒体关系空前紧张，“傲慢嚣张”成了她的代名词。如今章子怡也开始彰显大家风范，一进会场就主动示好：“今天最开心就是见到大家，好久不见了。”

　　会场上美国老板拉着章子怡滔滔不绝大诉心声，她调皮地一笑说：“那我就自告奋勇来当翻译吧。”不过这个翻译显然有点掺水分，“他说认识我5年了，还有好多夸我的话，就不用说了啊……”

　　记者问她学英语的心得体会，章子怡说：“学英语真的特头疼，但为了工作必须学。至于我学得怎么样，简单交流聊天还是可以的。”大家说子怡谦虚了，她哈哈大笑：“你们到底是想我谦虚还是不谦虚啊？这样说吧，我现在过四级应该没问题，如果我回学校考研，英文不会再是难题了。”

　　链接>>>

　　3月29日，章子怡一袭清新淡雅的妆容现身北京，为所代言的美宝莲新品粉底进行宣传。作为见惯了各种场面的国际巨星，当天在在发布会现场的章子怡举手投足都散发着自信的魅力，尤其是面对久未谋面的国内FANS，章子怡显现出了相当的热情。

　　不仅如此，当品牌公司的老板用英文发言时，章子怡还亲自担当翻译，用流利的英文与对方交流，谦虚的表达了对于自己的赞扬。她不但亲手制作了一款有“I love”字样的蛋糕送给美宝莲，还开心的和影迷合影留念，当属羊的章子怡收到影迷送的生肖礼物时，主持人说秘密曝光了，章子怡立刻反驳表示“我没有秘密”。

　　我的英文过四级没问题

　　曾经因为蹩脚的英文而引来众多非议的章子怡，如今则大胆的秀英语当翻译，对于这个变化没能逃过记者的眼睛。在随后的专访中，记者围绕着学习英文的问题不停的发问，章子怡开始还满脸堆笑认真回答着学无止境的话题，但是记者穷追不舍的提问，让章子怡不久就露出了为难的表情，无奈的说，“其实学英文特难，我也特头疼，但是因为工作上要学，没办法，我能坚持下来已经很不容易，希望大家还是多多支持我。”对于如今的英文程度，章子怡则又自信的说：“简单的聊天完全可以，我相信过4级应该没有问题，考研究生也不会头疼的”。