发布时间：2008-04-09 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

484个语言的圣经在翻译中，等待翻译的则仍有843个

非洲福音越来越兴旺，然而不少地区仍在等待圣经翻译。

在香港，不同版本、印刷精美的圣经随处可以买到；然而，在世界其他地方，现时仍有近3,000个未有圣经翻译的语言族群，其中近90%集中在三个地区：亚洲、太平洋区及非洲。

威克理夫圣经翻译会《译经使者》05年12月号详述了现时非洲的圣经翻译情况。

福音兴旺 千多种语言待圣经翻译

占世界总人口13.1%的非洲大陆总人口约7.8亿。在过去一世纪，非洲信奉基督的人口比例由10%增至近5成，特别是在1990年代，埃塞俄比亚、尼日利亚、赞比亚、莫桑比克、津巴布韦和阿尔及利亚等地区，福音更有突破的发展。

非洲大陆有55个独立国，是多种语言的国家，单是现存语言数目便有2,092种，占全球总数30%之多，因此，亦令不少地区仍在等待圣经翻译。

非洲现时有多个国家的本土圣经翻译机构，包括在中非共和国、迦纳、刚果、肯尼亚、喀麦隆等地。据克理夫的资料，484个语言的圣经在翻译中，而等待翻译的则仍有843个。

圣经翻译事工困难重重

然而，由于非洲长期多国内战及种族冲突，因此圣经的翻译计划进展缓慢，一些更被迫中止，同工不得已彻离；此外，经费亦是这些机构共同面对的难题。

威克理夫表示，现时机构有约950名会员在非洲服侍，但然有人手短缺的问题。机构表示，由本地人推动圣经翻译和识字教育事工更能收到好的效果，因此希望更多非洲信徒投身普世圣经翻译事工。