发布时间：2008-04-02 来源：翻译公司 发布者：上海翻译公司

据新华社电在美国媒体宣称巴勒斯坦自治政府新总理伊斯梅尔·哈尼亚愿意有条件承认以色列之后，哈尼亚2月26日却予以否认。

26日，哈马斯官员阿布·祖赫里对美联社说，哈尼亚说的话被翻译错了。哈尼亚本人也宣布，他从未说过要承认以色列，美国媒体的报道误解了他的话。哈尼亚澄清说，他并没有说要与以色列达成和平协议，只是说如果以色列从1967年占领的阿拉伯领土上撤离，释放巴勒斯坦囚犯，哈马斯就可与以色列实现长期停火。哈尼亚还表示，哈马斯希望巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯继续留任。

哈马斯态度强硬，以色列也不甘示弱。以色列代外长利夫尼26日表示，哈马斯才是真正的执政力量，所以阿巴斯已经“无关紧要”。